¥ì´µÄõ¤§¥ú
¡@ ¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>國際動態>>|JI
±O¤M¤UªºµL¶d¥­¥Á¶Ë¤`¤£­p
2002.1.18  5:39:45 PM    (The Guardian¡AUK¡A22/12/2001¡A¥ì¥ú½sĶ)  ¾\Ū9140¦¸
 
    ¡@ ¬ü°ê»â¾Éªº¡§¥@¬É¤Ï®£¾Ôª§¡¨¡A®£©Æ¨S¦³¨£¨ì®ø·À¦h¤Ö¡A¬ü°êªº®£©ÆÅF¬µ³y¦¨ªº¥­¡A¥Á¦º¤`«o¬O©ú©ú¥Õ¥Õ¡C ½Ö¹ï¬ü°ê¯Ã¬ù©MµØ²±¹y¡§9-11¨Æ¥ó¡¨¥I¥X¤F¥N»ù¡S ¤£¬O¬ü°ê¡A¤£¬O­^°ê¡A¤£¬O³Í¥ì¹F²Õ´¡A¤]¤£¬O¶ð§Q¯Z¡A¦Ó¬Oªü´I¦½ªº¦Ñ¦Ê©m¡C ³o¨Ç¦Ñ¦Ê©m»P¬ü°ê³Q¬µªº¨Æ¥ó²@µLÃö«Y¡Qªü´I¦½ªº¦Ñ¦Ê©m¨S¦³¥D°Ê¥h¿ïÁ|©M¾ÖÅ@²Îªv¥L­Ìªº¶ð§Q¯Z¯«¾Ç¤h­Ì¡Q³o¨Ç¦Ñ¦Ê©m¤]¨S¦³¾÷·|»P¥»©Ôµn©M¥L»â¾Éªº³Í¥ì¹F²Õ´¡A¹ï¸Ü©Îµoªí·N¨£¡C ¬ü°ê¤­¨¤¤j¼Óºë¤ßµ¦¹º©MÄY±K«ü´§ªº³o³õ¹ï¤@­Ó³Ì³h½a¸¨«á°ê®aªº³Ì²{¥N¤Æªº¾Ôª§¡A¤@ª½°jÁצV¥@¤H¥æ¥N¦³¦h¤ÖµL¶dªº¥­¥Á¦b¥L­Ì³Ì±j¤jªºÅF¬µ¤¤¦º¤`¡C ¤­¨¤¤j¼Ó©M¥Õ®cªº·s»Dµo§G·|¤Ñ¤Ñ³£¦³¬F©²µo¨¥¤H¤½¶}ªíºt¡A¦ý¹ï³QÅF¬µ¹ï¶Hªº¦º¤`¤H¼Æ¦V¨Ó¡A¥H¤@¥y²ßºDªº»Oµü·e¶ë¡G¡§¥¼¸g¿W¥ß¾÷ºcÃҹꡨ¡A¦ý¬O§¹¥þ§_©w³y¦¨¶Ë¤`ªº®É­Ô§ó¦h¨Ç¡C ¦ÛºÙ¾Ö¦³¥@¬É¤W³Ì¤j¦Û¥Ñ©M¦Û¥DÅvªº¬ü°ê·s»D´CÅé»P¬F©²°t¦X±o³Ì¬°Àq«´¡A±q¨Ó¤£¨«¼L¡A»¡¥X¤@¥y¬F©²¤£³ßÅwªº¸Ü¡C¬ü°ê¹ïªü´I¦½¶i¦æ¤F¤C­Ó¦h¬P´Áªº¨gÅFÀݬµ¤§«á¡A<¬¥§üÁF®É³ø>¦b»¡¨ì¡§¤j¬ù¦³´X¤Q­Ó¥­¥Á¦º¶Ë¡¨®É¡AÁn½Õ¦³¨Ç®`²Û¡C·í¤µ¥@¬É¡A¦b°ê»Ú¤Wµo¥Í³o¼Ë¤@¥ó¤j¨Æ¡A¬ü°ê·Q¤@¤â¾B¤Ñ½Í¦ó®e©ö¡C ¦Û±q¬ü°êµo°Ê¹ïªü´I¦½ªºªÅŧ¥H¨Ó¡A¼Æ®a¥Á¿ì½Õ¬d²Õ´¦b±K¤Áª`µø¨ÆºAªºµo®i¡A¨Ò¦p¬ü°ê·s¨u¥¬¤°º¸¦{¥ß¤j¾Çªº¤@­Ó¸gÀÙ¬ã¨s©Ò¡A¦b°¨º¸§J¡E»®Ã¹¯S±Ð±Â»â¾É¤U¤@ª½¦b°lÂܪü¡A´I¦½ªº¦º¤`·s»D¡C ¥L­Ì®Ú¾Ú¥H¤U³o¨Ç«H®§¨Ó·½¡GÁp¦X°ê¾nªü´I¦½±Ï´©¾÷ºc¡B¥@¬É¦U¡A°ê³q°TªÀ¾Ô¦a°OªÌ©M¥ØÀ»ªÌªº³ø§i¡B¥@¬É¦U¤j¹qµøºô°OªÌµ¥¡C
¡@¡@®Ú¾Ú³o­Ó¬ã¨s©Òªº¡A²Î­p¡A¦Û10¤ë7¤é¬ü°ê¹ïªü´I¦½¶}¾Ô¥H¨Ó¨ì12¤ë10¤é¬°¤î¡A¥L­Ì©Ò¦¬¶°¨ìªº¥­¥Á¦º¤`¡A¤H¼Æ¬O3767¤H¡A¥­§¡¨C¤Ñ¦º¤`62¤H¡A¦ý¬Oªü´I¦½¦º¤`ªº¤H¼Æ¤w¸g¶W¹L¦b¡§9-11¨Æ¥ó¡¨¡A¤¤¯Ã¬ù©MµØ²±¹y¦º¤`ªºÁ`¼Æ3234¤H¡C ·íµM¡A»®Ã¹¯S¬ã¨s©Ò©Ò¯àÀò±oªº¼Æ¾ÚªÖ©w¤£¬O¥þ³¡¡A¥L­Ì¬O®Ú¾Ú¦U¦a³ø¹D¼Æ¦rªº¿n²Ö¡AµM«á°µ«O¦u«¬ªº²Î­p³ø§i¡C ¨º¨Ç¦bÅF¬µ¤¤¨ü­«¶Ë¡A¹L«á¤£¤[·m±ÏµL®Ä¦Ó¦ºªº¡A¤H³£¤£ºâ¦b¤º¡C
¡@¡@¤µ¤Ñµo½Zªº¤é¤l¬O12¤ë20¤é¡A³Ì«á³o¤Q¤Ñªº¦º¤`¤H¼Æ¤]¨S¦³¥]¬A¦b¤º¡C ¨º¨Ç¦]¬°ÅF¬µ¥¢¥h®a¶é³Q­¢°kÂ÷ªº´X¤Q¸U¤H¡A¦b°kÃø¤¤­á¦º¡B¯f¦º¡B¾j¦ºªº¤H¤]¤£ºâ¦b¤º¡C ¥H¤W¥u­­´¶³q¥­¥Á¡A¤£¥]¬A°í¦u°}¦a©Î¸úÂæb¤s°Ï¤£§ë­°ªºªZ¸Ë­x¤H¡A¦ý¥L­Ì¬O¬ü°ê¥X°ÊÅF¬µ¾÷ªº¥D­n¥´À»¥Ø¼Ð¡A¦ô­p¦b¬ü°ê¦a´à¦¡ÅF¬µ¤¤¦º¤`ªº¡A¤H¼Æ¤£·|§C©ó¤@¸U¤H¡C ÁÙ¦³¨º¨Ç«e½uú±ñ§ë­°¡A¦ý¥Ñ©ó¨ü¨ì­h«Ýªº«R¸¸¡A¦A°_¤Ï§Ü¡A¦Ó¾D¨ì¶°Åé±O±þªº¶ð§Q¯Z¤h§L¡A¦p¦b°¨¤ã¨½¨F¨½¤Ò¡B¥d©Ô¥ì¸ë§Æ¡B§¢¤j«¢¾÷³õµ¥¡A³o¼Ëªº¨Æ¥óµo¥Í¹L¦h°_¡Q¦b°¨¤ã¨½¨F¨½¤Ò«°¥~¤@®y¥j³ùºÊº»¤¤600¦h¦W§ë­°ªº¶ð§Q¯Z¡A¤h§L¦b¬ü°ê¦a­±«ü´§©xªººÊµø¤U¥þ³¡¦b·Ç½TªºÅF¬µ¤¤³à¨­¡C ¬ü°ê©x¤èªº¸ÑÄÀ¬O¡A³o¼Ëªº¶Ë¤`¬O¤£©¯ªº¡A¦ý¬O¥²­nªº¡A¥L­Ì³£Äݩ󡧻~¶Ë¡¨¡A¬O¥´À»®£©Æ²Õ´ªº°Æ²£«~¡C ¥L­Ì»¡¡A³o¨Ç¶Ë¤`»P¡§9-11¨Æ¥ó¡¨¤¤ªº¶Ë¤`¤£¦P¡A¨º¬O¦³·NÃѪºÅ§À»¡A¦Óªü´I¦½¤Hªº¦º¤`¤£¬O¬ü°ê¬G·N­n¬µ¥L­Ì¡A¦Ó¬O¥L­Ì¦Û¤v¥Í¬¡¦b¨º¨Ç¤£©¯ªº¦a¤è¡C ³o¼Ëªº¸ÑÄÀµLªk¥O¤H«HªA¡C ¹ïªü´I¦½ªºÅF¬µ¥i¯à³y¦¨ªº¥­¥Á¦º¤`¦­´N¦b¤­¨¤¤j¼Óªº¾Ô³N­p¹º¤§¤¤¡A¦]¬°¬ü°ê­n¬µ·´¶ð§Q¯Zªº¦a­±³]¬I¡BºÛÂþÚÂI¡B­x¥Á¦X©~ªº«°Âíµó¹D©M§ø²ø¡A³£¦b¾Ôª§«ü´§³¡¤¤¦³ÄY±Kªº­p¹º¡C ¨Ò¦p¥L­Ì»{¬°¤@­Ó§ø²ø¤¤¥i¯àºÛÂôX¦W¶ð§Q¯Z¤h§L¡A¨º»ò¬ü­x§@¾Ô«ü´§©x´N¦³²z¥Ñ§â¾ã­Ó§ø²ø¬µ¥­¡AÅý¤d¦Ê­Ó§ø¦W»P¥L­Ì­n¥´À»ªº´X­Ó¶ð§Q¯Z¤h§L¦PÂk©óºÉ¡C ¬ü­x¦bªü´I¦½ªº¥´À»¾Ô¤¤¤]¦³¤@¨Ç¤­¨¤¤j¼Ó±K¦Ó¤£³øªº¶Ë¤`¡A¦ý¬O¥L­Ì¤¹³\·í¦a¬ü°ê³¡¶¤©MªÅ­x¹ï¶g¡A³òªü´I¦½¤H¶i¦æ³ø´_©Ê±þ¶Ë¡A³oÄÝ©ó¾Ôª§¤¤¹ï¥­¥Áªº³ø´_©Ê±O±þ¡C ¨â­Ó¦h¤ëªºÅF¬µ¡Aªü´I¦½¤H¦º¤`¼Æ¤d¡A¬ü°ê­x¤è¨S¦³¦P±¡ªº·Pı©Mªí¥Ü¡A¦]¬°¥L­Ì¹ï¤H©Rªº»ù­ÈÆ[¨Ï¥L­Ì»{¬°¡Aªü´I¦½¤H¨S¦³¬ü°ê¤H°ª¶Q¡B¦³»ù­È¡A¥i¥H·Q±þ´N±þ¡A¨S¦³¹D¼w©M¨}¤ßªºÅU§Ò¡C
¡@¡@¬ü­x¹ï³Ø¥¬º¸¤ô®wªºÅF¬µ¡B¹ï­º³£¹q¸Ü¥æ´«»OªºÅF¬µ¡B¹ï<ªü©Ô§B¥b®q>¹qµø¯¸ªºÅF¬µ¡B¹ï¹B¸üÃø¥Á¨®¶¤ªºÅ§À»©MÅF¬µ¡B¹ï¥Á¥Î¿U®Æ®wªºÅF¬µ¡A³£¤£Äݩ󡧻~¬µ¡¨¡A¦Ó¥B©úª¾¨º¸Ìªº¤H¥Á¨S¦³ªZ¸Ë©è§Ü¤O¡AµL³BÂè­¡A¥²¦ºµLºÃ¡C ¬ü°ê¦b©~¥Á±K¶°«°°Ï©ß¸¨ªº¡§¶°§ô¬µ¼u¡¨¡A³oºØ¬µ¼u¥»¨Óªº³]­p´N¬O°w¹ï¤H¡A¸sªº¤j³W¼Ò±þ¶Ë¤O¡C ¨Ò¦p¬ü°êAC-130¾ÔÄ¥¦b10¤ë¶}¾Ô¤§ªì¹ï«ê¥dº¸-¥dµÜ¯÷¦a¤èªº¡A¹A§ø¥Î¾É¼u¬¶À»¡A93­Ó¹A¥Á³Q¬µ¦º¡C ¬ü°ê°ê¨¾³¡³¡ªø©Ô©iµáº¸¼w¦b¦^µª°OªÌ´£°Ý¡A®É¥u»¡¤F¤@Án¡G¡§§ÚÅU¤£¤Wªü´I¦½ªº¤@­Ó´¶³q§ø²ø¡C¡¨¡A ¬ü°ê¹ïªü´I¦½µo°ÊªºªÅ«e³W¼Òªº¾Ôª§¡A­ì¦]¬O¶ð§Q¯Z°í«ù»¡¦b¨S¦³ÃÒ¾Úªº±¡ªp¤U¤£¡A¦V¬ü°ê¥æ¥X¥»©Ôµn¡A¦Ó¥B¹ï¬ü°êªºÅ§À»¤£©}ªA¡A°í«ù­n«O½Ã¥L­Ìªº¯ª°ê¡C ¬ü°ê¤J«Iªü´I¦½ªº¥D­n¥Øªº¡G®»®³¥»©Ôµn¡AºR·´³Í¥ì¹F²Õ´¡Q³o¨â­Ó¥Øªº³£ÁÙ¨S¦³¨£¨ì¦¨ªG¡C ¦ý¬O¡Aªü´I¦½µL¶dªº¤H¥Á¦º¤`¼Æ¤d¡A´X¤Q¸U¤H¬yÂ÷¥¢©Ò¡A¦b´H¥Vþ¤ëÂ÷­á¦º¡A¦bÃäæ©M¨Fºz¤§¤¤¡C ¦b¡§9-11¨Æ¥ó¡¨¤¤¦º¤`ªº¬ü°ê¤H¡A¦³¤H¬ö©À¡B¦³¤HÀq«s¡B¦³¤H¦P±¡¡A»¡¥L­Ì¤]¬O¨k¤H©M¤k¤H¡A¤÷¥À©Î¨à¤k¡A¦³¤H±¡¨ý¡A¦³¤H©Ê·Pı¡C ¦Ó³Q¡A¬G·N±O±þªºªü´I¦½¦º¤`ªº¼Æ¤d¤H¡A¨S¦³¤H¬°¥L­ÌÀq«s¨â¤ÀÄÁ¡A¨S¦³³ø¯ÈÄ@·Nµn¸ü¥L¡A­Ìªº®ø®§¡A¨S¦³¤HÄ@·N´£¨ì¥L­Ì¡A¥L­ÌªºÂA¦å©M¥Í©R¬O¨º¼Ëªº¤£­È¿ú¡A¨S¦³¬ü°ê¤H¡A¨º¼Ë°ª¶Qªº¤H±¡©M¤H©Ê¡C ³o¬O¬ü°ê¹ï¥~µo°Ê¾Ôª§ªº¤@³e³W«ß¡A¬ü°ê¬O­Ó¥Á¥DªÀ·|¡A¦ý¥@¬É¦U°êªº´¶³q¤H¨S¦³¸ê®æ¨É¦³¬ü°ê¦¡ªº¥Á¥D¡C ©^ÄU¥@¬É¤Wªº¤HÃþ°Ú¡T ¤£­n¹ï¬ü°ê¦³¤Ó¦hªº¤Û·Q¡A¬ü°ê¤£·R§A¡C

[¬ÛÃö±MÃD]
ªü´I¦½¾Ô§½¾ú¥vªº­«ºt
ªü´I¦½«eÁ`²zÄþ³d«I²¤ªÌ
¬ü¦L¥HÁp¤â¦bªü´I¦½¦@¨Æ
ªü´I¦½¸Tºt¤Ï¥ì´µÄõ¹q¼v
ªü´I¦½­«²Õ·s¥ì´µÄõÄÒ
¾nªü´I¦½¬ü°ê§L¯u¥i¼¦
ªü´I¦½«eÁ`²zĵ§i¬ü°ê
ªü´I¦½¾Ôª§¤@¦~«áªG
½Ö¤S¬°ªü´I¦½¤H«s±¥¡S
ªü´I¦½§ÜĬ¦Ñ±N¸¹¥l§Ü¬ü
ªü´I¦½¤H¬°¯P¤h´å¼X
ªü´I¦½¥­¥Á¦º¦h¤Ö¡S
¶ð§Q¯Z­^°ê¤k¥}«á¨Ó¤J±Ð
ªü´I¦½Â÷¤£¶}¥ì´µÄõ
ªü´I¦½½a¤H¤£·Qµo°]
ªü´I¦½ªº·s¯P¤h¹Ó¦a
¨F¯S«P½Ð¬ü°ê§L§Ö¦^®a
ªüªk©x«ü³d¬ü°ê§T¨«¾Ô«R
¬ü«Ò°êÄ~Äò¦bÂX±i
¤j¶q¹\¼uÅF¬µªü´I¦½
ªü´I¦½ÀN¤h¯S¨®¶¤³Q¬µ¸g¹L
¬ü°êÅF¬µ¥H¨Óªº¦º¶Ë¬ö¿ý
¨âºØª©¥»ªº¥»©Ôµn¿ý¹³±a
¡@

¡@ ¡@
±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í


¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@